Ten niewielki atlas - przewodnik, który trafia do rąk Państwa jest polskojęzyczną adaptacją "Kvetov Tatier, opartych o ten sam zestaw fotografii I. Mihala. Wydanie niniejsze, nastawione głównie na polskiego czytelnika ma tekst zupełnie nowy. Wyraża się to nie tylko w pewnych modyfikacjach opisów, ale przede wszystkim w zamieszczeniu informacji dotyczących częstości występowania oraz zasięgów poziomych i pionowych każdego z gatunków w polskiej częsci Karpat.
Poza roślinami częstymi na obszarze Tatr lub dla tych gór charakterystycznymi, w przewodniku znalazły się także gatunki rosnące w innych częściach Karpat, a w samych Tatrach rzadkie lub tez występujące w jedynie w ich najbliższym sąsiedztwie.
Źródło: wstęp książki