Pomiń, aby przejść do informacji o produkcie
1 z 1

Śpiewnik z kożuchem

Śpiewnik z kożuchem

Cena regularna 10,00 zł
Cena promocyjna 10,00 zł
Cena regularna
w promocji wyprzedane
zawiera podatek VAT
wydawnictwo:
Biuro Podróży i Turystyki SZSP "Almatur"
rok wydania: 1980-1982
liczba stron: 58
język: ukraiński, łemkowski
oprawa: miękka
stan: używany
uwagi: stan średni, mocno pożółkłe, plamy, przebarwienia, naderwana okładka
Pokaż kompletne dane

Produkt wprowadzony do obrotu na terenie UE przed 13 grudnia 2024.

OD AUTOROW

Śpiewniczek na na celu przedstawienie polskim studentom piosenek ukraińskich i łemkowskich. Zamieszczona transkrypcja fonetyczna i wyjaśnienia słów bardziej egzotycznych powinny umożliwić zrozumienie i w miarę prawidłową wymowę tekstów. Pewne niekonsekwencje w tekstach w gwarze łemkowskiej wynikają stąd, że gwara to jest zróżnicowana i nie ma ujednoliconej gramatyki i słownictwa.

Zamieszczone piosenki znane są w licznych wersjach różniących się nieznacznie tekstami i melodią; wybraliśmy te które wydawały się nam najciekawsze.

Towarzyszące ilustracje zachęcić mają do zainteresowanie się innymi działami kultury łemkowskiej i ukraińskiej, dla podtrzymania dawnej, dobrej tradycji, kiedy to ludność Rzeczypospolitej żyła w miarę zgodnie, a kultury poszczególnych narodów rozwijały się i przenikały wzajemnie.