Werchowyna - przewodnik w języku ukraińskim i rosyjskim+ polskie i rumuńskie streszczenie
Z polskiego streszczenia:
Osiedle Werchowyna (do 1962 r.-Zabie) - ośrodek administracyjny jednego z rejonów w obwodzie iwano- frankowskim Ukraińskiej SRR-leży nad Czarnym Czeremoszem, 21 km od stacji kolejowej Worochta. Pierwsza wzmianka pisemna o wsi Zabie pochodzi z roku 1424, kiedy znajdowała się pod panowaniem Polski feudalnej. W roku 1772 wieś przeszła pod panowanie Austrii (od 1867 r.- Austro-Węgier).
W połowie XVIII w. mieszkańcy Zabia brali czynny udział w antyfeudalnym ruchu opryszków (karpackich zbójników), którym przewodził słynny Oleksa Dowbusz, a po jego śmierci Wasyl Bajurak i Iwan Bojczuk. W latach pięćdziesiątych XIX w. Huculi Zabia i okolicz- nych wsi uczestniczyli w masowych wystąpieniach chłopskich przeciw obszarnikom. W 1919 r. Zabie zagarnęła Polska burżuazyjnoszlachecka. W 1920 r. chłopstwo pracujące Zabia wzięło udział w chłopskim powstaniu o wyzwolenie społeczne i na- rodowe, o zjednoczenie zachodniej Ukrainy z Ukrainą Radziecką. W 1939 r. ziściło się dawne marzenie ludu zachodniej Ukrainy - jego kraj stał się częścią składową Ukraińskiej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej.
Nie do poznania zmieniło się i rozkwitło Zabie pod słońcem władzy radzieckiej. W centrum Werchowyny stoi pomnik W. I. Lenina. Na cichych, zielonych ulicach osiedla wzniesiono piękne, współczesne budowle. W latach władzy radzieckiej w Werchowynie powstał kołchoz imienia Kociubynskiego, kombinat drzewny, zbudowano fabrykę soków i ekstraktów, wyrosły gmachy szkół średnich, pałacu kultury, szkoły muzycznej, biblioteki, polikliniki, szpitala, hotelu, nowe dzielnice mieszkaniowe. Codziennym zjawiskiem w bycie Hucułów są obecnie książki, telewizja, radio.
Wstęp: (ukraiński)
Якщо ви хочете побувати в Карпатах, відчути дихання гір, помилуватися гірськими пейзажами і пам'ятками природи, послухати мелодійне звучания кришталевих струмків і водоспадів, то пропонусмо відвідати Верховину - селище міського типу, районний центр Івано-Франківської області.
Під час мандрівки ви дізнаєтесь про славне минуле цього населеного пункту про рух опришків під проводом легендарного ватажка О. Довбуша та його послідовників, про боротьбу трудящих за возз'еднання ахідноукраїнських земель з Радянською Україною, про розквіт Верховинського району за роки Радянської влади.
Ви дізнаетесь про перебування в цьому краї видатних діячів української культури - І. Франка, Лесі Українки, О. Кобилянської, М. Коцюбинського та багатьох інших, побуваєте у літературно- Меморіальному музеї 1. Я. Франка у Криворівні, де свято зберігається все, зв'язане з перебуванням у селі великого Каменяра. Якщо ж ви завітаєте до Верховини в кінці травня, 10 зможете побувати на святі проводів на полонини. В день свята тваринники разом з отарами стадами вирушають на гірські луки. Здійснити екскурсії і туристські подорожі по Верховині і селах району можна на автобусах, веломашинах, лижах і пішки. Інколи маршрути виходять за межі Верховинського району і пролягають до Яремчі або по території Чернівецької області.
Враження про подорож по цьому чудовому куточку Радянської України надовго залишаться у вашій пам'яті.
Отже, в дорогу, друзі!