Biegun północny, biegun południowy. Geografowie i astronomowie myślą o nich od niepamiętnych czasów. Począwszy od XVI w. odkrywcy próbują osiągnąć nieosiągalne.
Barwna historia dramatów, których bohaterami byli Hudson i Barents, Franklin i Scott. Saga znaczona rytmem osiągnięć Nansena, Nordenskjolda, Amundsena, Shackletona. Fantastyczny podbój w poszukiwaniu tajemnic lodowego piekła.